Hogar – En Español
Hispanic Apostolate Community Services
2505 Maine Avenue, Metairie, LA 70003
(504) 457-3462 (phone) / (504) 523-6962 (fax)
Horas de Operación: de lunes a viernes, 9:00 a.m. – 4:00 p.m.
hispanicapostolate@ccano.org
Nuestra Misión
Las oficinas de Servicios Comunitarios del Apostolado Hispano Caridades Católicas han prestado servicios a la comunidad Hispana en Nueva Orleáns desde el año 1972. Nuestra misión es ayudarles a los inmigrantes a llegar a ser miembros independientes, productivos, e integrales de nuestra sociedad, respetando la dignidad y potencial de cada ser humano. Llevamos a cabo este trabajo impulsado por nuestra misión a través de proporcionar doce servicios distintos a la comunidad Hispana. Ocupamos la primera posición en proporcionar servicios directos a los clientes, servicios especiales de asistencia pública, y apoyo a la comunidad.
Asistencia de Emergencia (504) 310-6862
La oficina de asistencia de emergencia proporciona servicios de administración de casos a individuos y familias que se encuentran en situaciones de crisis o de emergencia. Prestamos servicios a los clientes a base de los recursos disponibles. Nuestra oficina colabora con agencias públicas y privadas y con parroquias de la iglesia para satisfacer las necesidades de los clientes.
Programa de Inmigración (504) 310-6889, -6874, -6916, & -6927
Nuestra oficina de inmigración está debidamente autorizada por el Departamento de Justicia de los EE.UU. para proporcionar un alcance amplio de servicios, incluyendo consejería y representación a los inmigrantes y a sus familias. Les ayudamos a los clientes a entender la ley de inmigración, a aprender sus derechos bajo la ley, y a completar el proceso de inmigración exitosamente. Los servicios de inmigración proveen asistencia con ciudadanía, extensiones de visa, renovaciones de residencia, autorización de trabajo, aplicaciones de visas para familia. Servicios legales de Inmigración incluye violencia domestica y casos de VAWA, casos de asilo y casos de ajuste cubano para clientes indigentes.
Servicios de Traduccion (504) 310-6899
This office offers translation services of legal documents and birth certificates in general. The documents are certified in house. Nuestra oficina ofrece servicio de traducción a documentos legales y actas en general certificadas por nuestra coordinadora.
Refugiados y el programa de lucha contra la trata (504) 310-8775, -6880, -8785, & -3082
Nuestros servicios están orientados a cubrir las necesidades básicas de los clientes recién llegados y a promover la autosuficiencia haciendo planes para el reasentamiento. Los servicios de Refugiados y lucha contra la trata proporcionan servicios de calidad a los refugiados, asylees, parolees, refugiados no acompañados y las víctimas de la trata de seres humanos.
Servicios de Trabajo (504) 310-6886
Nosotros funcionamos como enlace entre los empleadores y los individuos que buscan empleo. Ayudamos con la redacción del currículum vitae, solicitudes de trabajo, y capacitación para entrevistas. Los empleadores nos informan en cuanto a los puestos disponibles. Luego, los miembros de nuestro equipo dirigen a los clientes a dichos empleadores a base de su experiencia, preparación educativa, y capacitación. Todos los clientes han de presentar los documentos necesarios, indicando que pueden trabajar en los EE.UU.
Red de Acceso a Salud para los Latinos
(Promotores de Salud 504-736-5047, 504-736-5048)
La misión de RASL es mejorar el acceso a cuidado médico primario a los hispanos no asegurados o sin cobertura de seguro suficiente. Nuestros promotores de salud ponen a los clientes en contacto con servicios de salud y les ayudan a tener acceso al cuidado de salud de una variedad de proveedores de cuidado médico y organizaciones comunitarias.
Servicios para la Preparación de Impuestos (504) 310-6866
Proporcionamos servicios de preparación de impuestos, asistimos con las solicitudes de números ITIN y, en colaboración con el Servicio de Rentas Internas, implementamos talleres y seminarios relacionados con los servicios de impuestos, los reglamentos, y asuntos impositivos que tengan un impacto educativo sobre la comunidad.
Programa de Radio (504) 310-6866
Presentamos un programa de 30 minutos en la radio con la colaboración de La Raza 830am/La Mega 107.5fm. Se entrevistan invitados en cuanto a temas/segmentos distintos para proporcionar información a la comunidad sobre los servicios disponibles, los temas corrientes, y los esfuerzos de servicio especial de asistencia pública. Este es un segmento patrocinado por la estación de radio.
Clases de Inglés como Segundo Idioma/Ciudadanía (504-722-5692)
Las clases de inglés como Segundo Idioma/Ciudadanía sirven anualmente a cientos de alumnos adultos y se ofrecen en seis sitios localizados en las parroquias de Orleáns, Jefferson, y St. Tammany. Las clases se dan por la mañana y por la tarde para acomodar a todos los horarios de trabajo, y el 100% de los maestros son voluntarios. Nuestras clases de inglés como Segundo Idioma y Ciudadanía incluyen un componente clave para poder integrarse en la sociedad norteamericana tanto para los inmigrantes recién llegados como los que han estado en este país por muchos años.
Para información en Español oprima aquí >
Derechos de los Trabajadores (504) 310-6895
En colaboración con la Clínica de Derechos de la Universidad de Loyola y el Proyecto Pro Bono, ofrecemos semanalmente una Clínica sobre los Reclamos de Salarios para individuos que han sido víctimas por el robo de salarios y que les gustaría recibir apoyo legal para reclamar el dinero que se les debe. Ayudamos a los trabajadores a navegar el sistema legal y les ofrecemos mediación si se requiere. Les informamos y capacitamos a los trabajadores sobre sus derechos y también elevamos el conocimiento sobre los derechos de los trabajadores entre los que aplican la ley, los abogados, y otras agencias.
Iniciativa para la Seguridad Pública de los Hispanos (504) 310-6895
La Iniciativa para la Seguridad Pública de los Hispanos se inició en el mes de mayo de 2008 con la meta de mejorar la seguridad pública comprensiva por fortalecer las relaciones entre la comunidad latina y los que aplican la ley. Proporcionamos a la comunidad hispana información sobre la prevención del crimen, como reportar los crímenes, y el conocimiento cultural.
Consejería sobre la Vivienda (504-310-6922)
Proporcionamos información y consejos a familias que están contemplando la compra de una casa por primera vez o que están en el proceso de anular del derecho de redimir una hipoteca por explicar las opciones financieras, por fomentar la planificación financiera, la buena administración del dinero, y más.
